“Never let me go” es una de esas frases que me gustan. La vi por primera vez en Tumblr en los fatídicos 2010s, en un poster de la película homónima, adaptación de la novela de Katsuo Ishiguro. Never let me go es un plead lleno de nostalgia, es una colección de imágenes contemplativas, una de esas películas con pocos diálogos.
Yo he olvidado todo. Poco a poco. Pero no ese momento. Ni otros que estuvieron llenos de frases que aprendí en los 2010s cuando la nostalgia pirómana cargó de significados un montón de miradas compartidas.
Ahora me arrepiento a veces de no haberles compartido más. Mi frase favorita es “Do you ever think about me?” La leí en un artículo sobre turismo sexual en las Filipinas. Aunque el contexto puede percibirse macabro, el plead es sincero. Do you ever think about me se posiciona junto a Atonement como una obra maestra del yearn. No en su lectura de 16 minutos, sino en la breve colección de seis palabras.
Yo pienso en ustedes todo el tiempo.
The story can resume, we can go back to linger on each other. I can cross, once again, Surrey Park at dusk. I can be at that exact party again and see where things were supposed to go. I’ll allow you to hold me longer.
Standing in front of each other, many feet apart, I’ll break the curse of yearning and share my truth when confronted with your inquiring look. I won’t allow the obnoxious weight of what was obvious to keep me in the shore. I’ll swim to meet with your rejection. And when drowning, I’ll be at peace.
At peace at last since the last time I saw you. The privilege of a resting mind after all those quite stares. No more caution, I’ll burn the boats.
I’ll let you know of the exact moment Lana decided it was all about you.
And just like Lana’s Never let me go song, it will be rough around the edges. Because this feeling, although very well known, was supposed to remain unreleased.
It’s been a while since I’ve been swimming. My body has begun to tense up. The shore gets closer, but I’m resisting it. It’s between bravery and foolishness now.
Yearning is a terrible thing.
But I have enjoyed you.
Yo no creo que otras personas hayan notado lo que fue escuchar “I wont let you go” (o algo similar) ese día en la cocina. Y sinceramente, tampoco han sido testigos de cómo se ha incorporado en la realidad.
Yo jamás donaría mis corneas. No me gustaría perderme la oportunidad de reencontrarme con ustedes en la after life.
Y contigo.
«Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta»

